Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

Sobre o uso da palavra "Hack"

Sim, acredite ou não, este é um exemplo perfeito de um "hack".

Recentemente, depois de postar várias postagens de hacks em minha loja, Faço:Os meios de comunicação social (por exemplo, Twitter, G +, Facebook) e aqui nos comentários, os leitores se queixaram: "Você está usando errado!", "Essa palavra não significa o que você acha que significa", "Você pode quero olhar essa palavra, "" Chega de 'hacks'! "Etc.

Nos meus “5 Ridiculously Simple Kitchen Projects” esta semana, eu resisti à tentação de usar a palavra hacks em vez de projetos por causa das frequentes reclamações sobre o termo. Mas quando Faço:A pessoa de mídia social usou na descrição do meu trabalho nas redes sociais, e obteve a reação negativa usual. Então, pensei que talvez fosse hora de falar sobre a palavra e seu uso adequado.

O novo dicionário de hackers (que cresceu fora do venerável on-line Arquivo jargão) define o “hack” da seguinte forma:

hack [muito comum] 1. n. Originalmente, um trabalho rápido que produz o que é necessário, mas não é bem assim. 2. n. Um trabalho incrivelmente bom, e talvez muito demorado, que produz exatamente o que é necessário. 3. vt. Para suportar emocionalmente ou fisicamente. "Eu não posso cortar esse calor!" 4. vt. Para trabalhar em algo (normalmente um programa). Em um sentido imediato: “O que você está fazendo?” “Estou hackeando a TECO.” Em um sentido geral (tempo estendido): “O que você faz por aqui?” “Eu corto a TECO.” Mais genericamente, “eu hack foo ”é aproximadamente equivalente a“ foo é meu principal interesse (ou projeto) ”. "Eu danço física de estado sólido." Veja Hacking X for Y. 5. vt. Para puxar uma brincadeira. Veja o sentido 2 e o hacker (sentido 5). 6. vi. Interagir com um computador de uma forma lúdica e exploratória, em vez de direcionada por objetivos. “O que você está fazendo?” “Ah, apenas hackeando”. 7. n. Curto para hacker. 8. Veja nethack. 9. [MIT] v. Explorar os porões, lajes de tetos e túneis de vapor de um grande edifício institucional, para o desalento dos trabalhadores da Usina Física e (uma vez que isso geralmente é realizado em instituições educacionais) a Polícia do Campus. Esta atividade foi encontrada para ser estranhamente semelhante a jogar jogos de aventura como Masmorras e Dragões e Zork. Veja também vadding. Construções sobre este termo são abundantes. Eles incluem hacking feliz (uma despedida), como é o hacking? (uma saudação amigável entre hackers) e hackear, hackear (um comentário amigável, mas sem conteúdo, muitas vezes usado como uma despedida temporária). Para mais sobre este termo totipotente veja "O Significado de Hack". Veja também hack puro, hack real.

O ensaio mencionado no final desta definição, The Meaning of Hack, vale a pena ser lido. Há algumas grandes histórias iniciais sobre a palavra, uma vez que se aplica aos sentidos 4 e 6 (hacking programa de computador) e 5 (pregar). Mas a citação mais importante do ensaio é esta:

"Hackers podem ser caracterizados como 'uma aplicação apropriada de engenhosidade'. Quer o resultado seja um trabalho de patchwork rápido e sujo ou uma obra de arte cuidadosamente trabalhada, você tem que admirar a inteligência que foi usada."

É nesse sentido que meus e outros Faço: O uso do termo pelos colaboradores para técnicas inteligentes de compras, projetos engenhosamente simples e “kluges” épicos (isto é, hacks e consertos no nível de Rube Goldberg) é inteiramente apropriado. Embora seja certamente verdade que a palavra é muitas vezes usada em demasia (e mal utilizada); que se tornou uma palavra que soa hip, edgy e cool e pode adicionar um pouco de tempero para uma peça de outra forma branda, se o projeto atende à definição acima, é, na verdade, um hack.

PS: E eu tenho alguma autoridade para pesar sobre este assunto. Eu era o co-fundador da Wired’s Coluna “Jargon Watch” e seu editor por doze anos. Eu também era o consultor de domínio especial para o Oxford American Dictionary (termos de computador e internet), era um membro da American Dialect Society, e meu trabalho no jargão e gíria de computador / internet era freqüentemente coberto no periódico ADS, Discurso Americano.

Ação

Deixar Um Comentário