Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

Placas musicais Go

Há alguns anos, uma conversa com meu velho amigo Billy Baque voltou-se para o tema da adaptação de jogos de tabuleiro para jogos sem visão. Quando chegou a hora de ir, Billy mencionou ter lido sobre um antigo quadro coreano, oco por dentro e amarrado com fios ao longo das linhas da grade, os fios sendo sintonizados de tal forma que cada interseção produzia um intervalo musical único quando uma pedra era colocada sobre ele. . Se isso era simplesmente um embelezamento estético ou um meio de tornar o jogo mais acessível para os jogadores sem visão, ele não sabia.

Fiquei fascinado e fiz todos os esforços para atropelar a referência original de Billy, que acabei por determinar como sendo R.C. Bell's Jogos de Tabuleiro e Mesa de Muitas Civilizações, Edição revisada. De p.100:

As tábuas japonesas tradicionais são feitas de um bloco sólido de madeira de cerca de dezoito polegadas de comprimento e dezesseis de largura, e cerca de cinco centímetros de espessura, equipado com quatro pés destacáveis ​​de cerca de três centímetros de altura. A placa e os pés estão manchados de amarelo. Uma depressão quadrada é cortada na parte inferior da prancha para aliviá-la e também aumentar sua ressonância; as peças fazendo um clique agradável quando colocadas sobre ele. Os coreanos foram mais longe e algumas de suas pranchas têm fios esticados para produzir uma nota musical quando as pedras são tocadas.

UMA nota musical ”tende a sugerir que o quadro como um todo tocou um único tom, intervalo ou acorde, em vez de um tom ou intervalo único para cada posição de reprodução. Ainda assim, parecia valer a pena tentar atropelar a referência original de Bell, que, graças à sua bibliografia meticulosa, acabei descobrindo foi a edição de 1895 de Stewart Culin. Jogos coreanos com notas sobre os jogos correspondentes da China e do Japão, que está fora dos direitos autorais e está disponível na íntegra no Google Livros. De p. 91:

O conselho coreano, pa tok hpan, difere da do Japão, sendo feita sob a forma de uma pequena mesa oca, enquanto o tabuleiro japonês é composto por um bloco sólido de madeira. O tabuleiro coreano é ressonante e, por um arranjo de fios esticados dentro, emite uma nota musical quando uma peça é tocada. Um espécime no Museu da Universidade da Pensilvânia (Fig. 96) tem onze polegadas de altura e cerca de dezesseis polegadas quadradas.

Novamente, "uma nota musical ”, mas a linguagem em ambos os casos é ambígua.

A Figura 96 ​​de Culin é reproduzida no topo deste post. Entrei em contato com o The Penn Museum para ver se o número de coleta 16.431 ainda existe e / ou se há algum registro dele. Eu estava esperando, pelo menos, mostrar a você uma foto. Parece que ninguém consegue responder. Se alguém tiver alguma informação sobre este artefato ou sobre as pranchas musicais em geral, eu adoraria tê-lo. Por favor, envie-nos um comentário ou envie-me um e-mail diretamente.

Ação

Deixar Um Comentário